症状

Windows側の環境は WIndows 11 バージョン 25H2。
Mac版の「Windows App」(旧Microsoft Remote Desktop) で、Windowsにリモートデスクトップ（以下RDP）接続すると、キーボード入力がUS配列っぽくなる。

• 「 ＠ 」を押すと「 [ 」が入力される
• 「 : 」を押すと、「 ‘ 」が入力される
• Windows側のキーボード設定は「日本語キーボード (106/109キー)」になっている
• IMEも日本語になっている

RDPセッション中は、Windows側の「日本語106/109キーボード」設定をしていても、Windowsの内部的に、別のキーボードレイアウトのファイルが使われてしまうのが原因らしい。

とりあえず直す（レジストリでキーボードレイアウトのファイルを修正）

リモート接続先のWindows側で作業する。
レジストリ編集前に、ちゃんとバックアップを取っておきましょう。

１． レジストリエディタを起動
２．「HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411」に移動
３．「Layout File」の値を確認。 KBDJPN.DLL になっているはず。
４． 値を「kbd106.dll」に変更して、OK

Before

After

５．Windows 側を再起動
６．RDPで再接続して、@ や : が正しく入力できるか確認する

一旦、これで直った。

「かな」キーで IME が切り替わらない問題も直す

キーボードレイアウトを直しても、Mac側の「かな」キーを押したときに、IME切り替えられなかった。
私は Mac において『「かな」を押すと日本語入力』『「英数」を押すと日本語入力オフ』が身に染み付いている。

Microsoft IMEのキー割り当て設定を直すことで解決する。
リモート接続先のWindows側で作業する。

１．「設定」→ 左メニューから「時刻と言語」→「言語と地域」
２．「日本語」の「 … 」→「言語のオプション」
３．「Microsoft IME」の「 … 」→「キーボード オプション」
４．「キーとタッチのカスタマイズ」を選択
５．「キー割り当て」→「キーごとに任意の機能を割り当てる」を オン に変更
６．各キーの割り当てを設定（お好みで）
・無変換キー（Macキー配列だと「かな」に該当）→ 「IME – オン」
・変換キー （Macキー配列だと「英数」に該当）右　 「IME -オフ」

設定変更後、一度サインアウトすることで有効になるようだ。

ということで、リモート先のWindows側での設定作業のみで完結する。分かりにくい設定なのでメモメモ。